Wir – das sind das Jugendzentrum Westcoast, das Jugendzentrum Point Neumarkt und Skater aus dem gesamten Unterland – arbeiten schon seit längerem an diesem schönen und für uns relativ großen Projekt. Jetzt möchten wir unseren Plan der Öffentlichkeit vorstellen. Am Dienstag, 4. Juni, 20 Uhr, findet im Haus Curtinie in Kurtinig die Präsentation des Skateparks Unterland und des Jugendzentrums Kurtinig statt. Ihr seid ALLE eingeladen vorbeizuschauen, euch zu informieren und uns eure Meinung zu sagen. Zum Programm gehört auch ein kurzer Auftritt der Breakdancer des Vereins „Fantasy” Mezzocorona und der TeilnehmerInnen am Breakdance-Kurs, der in den letzten Monaten im Jugendtreff von Kurtatsch abgehalten wurde.
Noi – il Centro giovani Westcoast, il Centro giovani Point Egna e skater della Bassa Atesina – stiamo lavorando già da parecchio tempo a questo bello e grande progetto. Adesso voremmo presentarlo a tutti voi. Martedì 4 giugno, alle ore 20 alla casa della cultura di Cortina s.s.d.v., si terrà la presentazione dello Skatepark Bassa Atesina e del Centro giovani Cortina s.s.d.v.. Siete TUTTI initati a partecipare, ad infromarvi ed a dirci la votra impressione. Parte del programma della serata sarà anche una esibizione Breakdance/HipHop dell’associazione „Fantasy“ di Mezzocorona, nonche dei partecipanti del corso Breakdance, che negli ultimi mesi si è svolto del centro giovani di Cortaccia.